United States holds the all-time record for most goals by a team in one women's world cup: 26 (2019). Below is the full ranking — current through the 2023 Women’s World Cup.
Current through the 2023 Women’s World Cup. Source: FIFA / Wikipedia, cross-checked.